tape order- pásková instrukce; tape output- výstup na pásku; tape pack- kotouč pásky; tape pending- čekání magnetické pásky; tape perforator- děrovač pásky; tape player- přehrávač (kazetový); tape positioning- nastavení pásky; tape primer- zápalka; tape print- popsání děrné pásky; tape printer- páskový dálnopis; tape processing- zpracování pásky; tape punching- děrování pásky; tape punching method- způsob děrování pásky; tape read out- čtení z pásku; tape read-only storage- pásková permanentní paměť; tape reader- ohledávač pásky; tape reader- snímač pásky; tape reading- snímání děrné pásky; tape reading head- čtecí hlava; tape recorder- magnetofon; tape recording- záznam na pásku; tape reel- cívka pásky; tape reeling device- navíječka pásky; tape release key- tlačítko uvolnění pásky; tape retainer- přidržovač pásky; tape retransmission- retransmise páskou; tape rewind- převíjení pásky; tape roll holder- držák válce pásky; tape rule- svinovací metr; tape select switch- přepínač pásky; tape sensing- snímání děrné pásky; tape sensing contacts- snímače děrné pásky; tape sizing- šlichtování osnov; tape skip key- přeskoková klávesa pásky; tape slasher- šlichtovací stroj osnov; again- zpět; again and again- donekonečna; again and again- stále znovu; again he measured a thousand- znova naměřil tisíc; against- na (časově); against- naproti; against- o (opřený); against- po (obch.); against- před (7. p.); against- pro (časově); against- pro případ (2. p., čeho); against- pro případ čeho; against- proti; against- proti (3. p.); against- vůči; against a background- na pozadí; against acceptance- proti akceptaci; against all expectation- proti všemu očekávání; against all risks- proti všem rizikům (pojišť.); against all the odds- navzdory všemu; against all the odds- proti všemu očekávání; against background- na pozadí; against cash payment- proti hotovému placení; against decay- proti zubnímu kazu; against documents- proti dokumentům; against each other- proti sobě navzájem; against me- proti mě; against nature- nemravný; against payment- po zaplacení; against that- proti té (3. p.); against the grain- odporný; against the grain- odpuzující; against the grain- proti srsti; against the hair- proti srsti; against the laws- protizákonné; naiad- najáda; naiad- víla; naiad- vodní nymfa; naiad- vodní žínka; nail- cvoček; nail- cvok; nail- čapnout (slang.); nail- dráp; nail- hřeb; nail- hřebík; nail- lapnout (slang.); nail- lokalizovat; nail- nachytat koho (slang.); nail- nehet; nail- okovat; nail- pískováček; nail- pobít (cvočky nebo hřebíky); nail- přesně umístit; nail- přibít; nail- přitlouct; nail- přivléct (lapnout, slang.); nail- rigor˘zní; nail- spár; nail- spojit hřebíky; nail- strnule upírat; nail- umístit přesně (přen.); nail- upevnit; nail- upřít (oči ap.); nail- zasadit přesně (přen.); nail back- přibít;